Unconscious, frothing in the mouth, holding ice packs: Migrant workers are the biggest casualty of India's worst heatwave